How do I assign staff members to my departments?

When you're in the Hospital Overview screen, you can press on the top, left button, and that will enable Management Mode. In this mode, you can freely move staff in, out, and between rooms.